verdomd

verdomd¹{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [afschuwelijk] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 sacré; 〈bijwoord〉 rudement

2 [als krachtige bevestiging] 〈bijwoord〉 sacrément

♦voorbeelden:

1   die verdomde rotjongens • ces maudits garnements

     die verdomde sommen • ces sacrés exercices

     verdomd duur • vachement cher

     je hebt (wel) verdomd veel lef • tu as un sacré culot

2   verdomd waar

¶   waarom zet je je radio zo verdomd hard aan! • pourquoi tu fais gueuler ton poste comme ça!

     verdomd als het niet waar is • ma tête à couper si ce n'est pas vrai • ↑ sacrément vrai

————————

verdomd²{{/term}}

〈tussenwerpsel〉

1 merde!

♦voorbeelden:

1   verdomd! ze heeft gelijk • merde! mais c'est qu'elle a raison

     verdomd nog aan toe! • sacré nom d'un chien!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.